bail bond перевод

• поручительство за явку ответной стороны в суд

• bail:    1) _юр. залог; поручительство Ex: bail above поручительство за уплату присужденной суммы Ex: bail below, special bail предварительное поручительство Ex: to stand bail for smb. внести залог (поручить
• bond:    1) (долговое) обязательство, долговая расписка Ex: bond of obligation _юр. долговое обязательство (за печатью)2) залог3) _шотл. закладная, ипотека4) таможенная закладная Ex: goods in bond товары, ос
• bail-bond:    1) _юр. поручительство за явку ответной стороны в суд2) _юр. обязательство, выдаваемое лицом, берущим (кого-л.) на поруки
• appearance bail bond:    обязательство явки (в суд) под поручительством
• in bond:    находящий на таможенном складе и нерастаможенный
• t-bond:    фин., амер. сокр. от Treasury bond
• the bond:    Облигация (фильм, 1918)
• additional bail:    дополнительное поручительство
• admit to bail:    выпускать на поруки
• ample bail:    достаточный залог
• bail agency:    1) орган, берущий на поруки 2) орган надзора за переданными на поруки
• bail bondsman:    юр.; амер. поручитель (лицо, имеющее лицензию на освобождениеарестованного под залог)
• bail court:    процессуальный суд (в Великобритании вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи, занимавшаяся разрешением процессуальных вопросов)
• bail determination:    определение суммы залога, поручительства
• bail i:    bail I1. n 1) поручительство, залог; 2) поручитель, to go ~ for поручиться (закого-л.) ;2. v ручаться, брать на поруки ( тж. to ~ out)bail i1. n 1) поручительство, залог; 2) поручитель, to go ~ for

• However, no bail bond was found in the court records.
  Однако никакого подтверждения о залоге в деле суда обнаружено не было.
• Bail, bond and surety should be made available to irregular migrants under conditions that are reasonable and realistic.
  Поручительство, залог и гарантия должны быть доступны для нелегальных мигрантов на разумных и реалистичных условиях.
• Article 15 defines misdemeanours as offences punishable by imprisonment, a fine or a bail bond.
  Статья 15 определяет мисдиминоры в качестве таких преступных деяний, за которые полагается наказание лишением свободы, штрафом или передачей на поруки.
• In her appearance in United States District Court in Los Angeles, Loughlin posted a bail bond of $1 million (as did husband Giannulli); she is scheduled for a court appearance in Boston on March 29 and will be required to surrender her passport in December.
  В своём выступлении в федеральном суде Лос-Анджелеса Локлин выплатила залог на сумму 1 миллион долларов; она будет должна явиться в суд в Бостоне 29 марта и сдать свой паспорт в декабре.